VINTAGE OWNER'S MANUALS, SERVICE MANUALS, BROCHURES AND PUBLICATIONS
FAQ
Your Recent Purchases
Contact Us
Home
Welcome to Automatic Ephemera, an independent organization/library for historical research and education, sharing public domain documents relating to vintage products.


 


Please search through our database, we have hundreds of available documents...

Search Publisher: 
   Restrict to Product: 

Full Text Search of Automatic Ephemera:   

Clear and Start New Search


Review Selections & Checkout


Automatic Washer Service Manual


Published by Whirlpool in 1960-- Comprehensive service manual for Whirlpool automatic washers from 1956 thru 1960.

Sections include:
Model Specifications
Pre-Delivery and Installation Instructions
Description of Operation
Trouble Diagnosis and Checking Procedure
Service Procedures
Service Parts Lists


Number of Pages: 127
File Size: 90mb
Download Fee: $10.80

  Add Automatic Washer Service Manual to cart
Please note that all publications presented here at Automatic Ephemera are on average between 35 and 85 years old. This information is presented as a educational/historical reference on vintage products of the past. Any trademarks or brand names appearing on this site are for nominative use to accurately describe the content contained in these publications. The associated trademarks are the sole property of their registered owners as there is no affiliation between Automatic Ephemera and these companies. No connection to or endorsement by the trademark owners is to be construed.


Review Selections & Checkout

Here are the 25 most recent documents added to the library...
Add
High-Res
Download
to Cart
Click Thumbnail for More Information Title
and
Description
Product Year # of Pages File
Size
Download
Fee
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Maytag 1966 Competitive Washer and Dryer Report
Maytag compares it's newly designed washers and dryers to: Easy, Frigidaire, General Electric, Hamilton, Hotpoint, Kelvinator, Kenmore, Montgomery-Ward, Norge, Philco, Speed Queen, Westinghouse, and Whirlpool.

The purpose of this booklet is to better inform you of the comparison between Maytag and 13 other brands of automatic washers and dryers. It has been prepared from data supplied by the Maytag Product Testing Laboratory; every item and each statement has been checked for accuracy and validity by our Product Testing engineers.

Model changes often come at varying times during the year. We have made every attempt to give you the latest information available at the time of the printing of this booklet.

Automatic Washers & Dryers
Published by:
Maytag
1966 32 15mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1949 Kenmore Washer and Dryer Service Manual
Here is one of the earliest Sears Kenmore service manuals we have found. This covers both their 1949/1950 model washer (non-bolt down model) and dryer.


Automatic Washers & Dryers
Published by:
Kenmore
1949 47 $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1967 Easy Automatic Washer Brochures
Here are some beautiful brochures from Easy highlighting their 1967 line of Automatic Washers. This probably was their first year of variable-speed control machines.

Images and specifications included. Models include: WA-355, WA-344, WA-322, WA-323, WA-321.
Automatic Washers
Published by:
Easy
1967 14 13mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download KitchenAid Portable Dishwasher 67 Series Use and Care Guide
Here is the complete owner's manual and use/care guide to the 67 series of KitchenAid Portable Dishwashers.

Models include: KDR-67 and KDD-67.
Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1969 20 12mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956 Frigidaire Dishwasher Tech-Talk Service Manual
Here is the complete service manual to all 1956 Frigidaire Dishwashers. This includes extra supplements during the year.

Models include:

DWUW-Under-Counter Model
DWFW-Free Standing Model
DWSW-Sink Combination Model

In addition, the following four special models were available:
DWUW-1-Under-Counter Model With Primer Finish
DWFW-2-Free Standing Model With Wood Top
DWFW-3-Free Standing Model With No Top
DWSW-4-Sink Combination With Stainless Steel Top
Dishwashers
Published by:
Frigidaire
1956 43 20mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 Miele Washers Dryers Dishwashers and Vacuums Brochure
This is a German language catalog highlighting the 1983 Miele line of front-loading automatic washers, twin-tub washers, clothes dryers, ironers, dishwashers and vacuum cleaners.

Models include:

Washers: W756, W765.
Dryers: T369C, T366.
Ironer: B864E.
Dishwashers: G530, G530U, G530I
Vacuum Cleaners: S130, S236i, S225

Automatic Washers & Dryers
Published by:
Miele
1983 38 38mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956-1957 Westinghouse Electric Range Owners Manuals
Here are the owners manuals to the 1956 and 1957 lines of Westinghouse Electric Ranges and Ovens. Manuals include main owners manual along with the special instructions manual.

1956 Models:
AH, AHS, BH, BHS, CH, DH, FH, EH

1957 Models:
AJS, EJ, FJ, HJ, RJ, DJ, KJ, CJ, IJ, KJ


With your new Westinghouse Speed-Electric Range you will seldom find it necessary to stand at your range and stir foods while they cook ... or to lift a lid to see whether the water has boiled away or whether the food is done. That's because electric cooking heat is accurately controlled. It gives you the same fine results day in and day out.

No doubt, you have a fine reputation for your skill in baking. You'll be delighted with the wonderful results ... all without worry on your part ... from the Miracle Sealed Oven.

Your Westinghouse Speed-Electric Range will do the work for you ... provided you do the necessary planning and thinking.

Please read these instructions carefully. By doing this, you and your Westinghouse Speed-Electric Range will become wonderful cooking partners.

Ranges/Stoves
Published by:
Westinghouse
1957 56 21mb $9.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1966 Maytag What is New Dealer Training Guide
When Maytag introduced their brand new '06 line of automatic washers and dryers in 1966 they produced this book to show dealers exactly what all the new features are of these newly designed machines.


Automatic Washers & Dryers
Published by:
Maytag
1966 16 9mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 General Electric Dishwasher Product Information Manual
This 32 page book takes a fascinating look at features and benefits of GE dishwashers.

Sections include:
Benefits Customers are Looking For
Glossary
Systems Monitor of new Digital GE Dishwashers
Performance Flexibility
Energy Monitor Chart
Installation Information
Premium Dishwashers
Deluxe Value Dishwashers
Dishwasher Model Comparison Chart
Warranty Information

Models Highlighted: GSD2800D, GSD2600D, GSD2400D, GSD2200D, GSD1200T, GSD940D, GSD900, GSD640D, GSD600D, GSD50D.
Dishwashers
Published by:
General Electric
1983 48 24mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 General Electric Dishwasher Brochures
Here are wonderful brochures highlight the 1983 top-of-the-line of General Electric Dishwashers.

Models include: GSD2500D the all Electronic built-in Model and portable dishwasher modesl: GSC902, GSC702, GSC402.
Dishwashers
Published by:
General Electric
1983 8 7mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 Sanyo Portable Washer Owners Manual
Here is the owner's manual to the very first Sanyo portable impeller clothes washer.

Also included is the sticker that was affixed to the washer when it was brand new.
Automatic Washers
Published by:
Sanyo
1983 14 3mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1970 Maytag Washers and Dryers Brochures
Here are some wonderful brochures for the full line of Maytag Washers, Dryers and their portable machines as well.

Models include: A806, A606, A407, A106, DE/DG806, DE/DG606, DE407, DG406, DE/DG306, A50, DE50.
Automatic Washers & Dryers
Published by:
Maytag
1970 26 21mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1967 Frigidaire Appliances Catalog
Here is a catalog showing off Frigidaire Appliances for 1967.

Products include: Refrigerators, Food Freezers, Ranges, Built-in Ovens, Cooktops, Dishwashers, Disposers, Washers, Dryers and Room Air Conditioners.
Full Catalog
Published by:
Frigidaire
1967 20 13mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1951 Hotpoint Washer and Dryer Owners Manual
Here is the complete owners manual and operating instructions to the 1951 line of Hotpoint's washer and dryer.


Automatic Washers & Dryers
Published by:
Hotpoint
1951 40 25mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1972 Waste King Dishwashers Owners Manual
Here is the complete owners manual and use and care guide to all 1972 Waste King Dishwashers.

Models include: SS/911 and SS/878.
Dishwashers
Published by:
Waste King
1972 40 12mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Westinghouse 1965-1967 Continental Range and Oven Owners Manuals
Here is a set of six different owners manuals for several Westinghouse Continental Ranges from 1965 thru 1967.

Models include: KEE3H, KEE3J, OSE3E, KEE3B, KGC, KGC30, KHC30 and other models from the mid 1960's including the double oven models.
Ranges/Stoves
Published by:
Westinghouse
1967 102 42mb $9.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1961 General Electric Mobile-Maid Dishwasher Brochures
Here are some wonderful brochures for GE's portable top-loading dishwashers from 1961.

Models include: SP-40V and SP-60V.
Dishwashers
Published by:
General Electric
1961 12 9mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1955 Frigidaire Imperial Refrigerator Owners Manual
Here is the complete owners manual and use/care guide to all 1955 Frigidaire top-of-the-line Imperial refrigerators.

Models include: CIV-143 and CIV-115.
Refrigerators/Freezers
Published by:
Frigidaire
1955 48 24mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1972 Beam Central Vacuum System Brochure
Here is a sales literature brochure for the Beam Central Vacuum cleaning system for homes in the early 1970's.


Vacuum Cleaners
Published by:
Beam
1972 6 4mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1986 AEG Washers and Vacuums
Here is a German language brochure highlighting the 1986 line of AEG front loading washers and vacuum cleaners.


Automatic Washers
Published by:
AEG
1986 12 9mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1970 Speed Queen Washer Service Manual
Here is the comprehensive service manual to the 10970 line of Speed Queen Automatic Washers. This was the first models that used a reversing motor to shift from wash to spin instead of large solenoids like in the previous models.

Sections include: Service Procedures, Adustments, Test Procedures, Service Helps, Service Procedures Unique to Each Model, Timer sequence charts for each model and Wiring diagrams.

Models Covered Include:
DA9103
DA9101
DA9043
DA9041
DA9011
DA9000
DA6223
DA6221
DA6220
DA6191
DA6123
DA6121
DA6120
DA6111
DA6101
DA6100
DA6073
DA6071
DA6070
DA3781
DA3780
DA3691
DA3690
DA3661
DA3660
DA3501
DA3500
DA3211
DA3210
DA3201
DA3101
DA3100
DA3080
DA3001
DA3000
DA1040
Automatic Washers
Published by:
Speed Queen
1970 82 34mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Corning Counter-Top Ranges Book and Brochure
Here is a look at Corning's glass top ranges, the first smooth-top electric ranges produced in the USA. Book shows features of ranges along with cookware that was included when you purchased a new corning range. Full color brochure at end of file as well.

Models include:
Gourmet series Cooktop K-32CR and K-19BR
Built-In Oven O-24AT
Family Series Cooktop K-35CR
Double Oven O-24BT
Full Size Ranges: R-30JB, R-30DB, R-30EB, S-30JB
Counter Saver: CS-16x20, csP-16X20
Ranges/Stoves
Published by:
Corning
1973 28 13mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956 Bendix Tumble-Action Washer Owners Manual
Here is the complete owners manual and operating instructions for Bendix Front Loading Automatic Washer model WFG-D.


Automatic Washers
Published by:
Bendix
1956 36 15mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1966 Maytag Automatic Washer Timer Cycle Steps Education Bulletin
When Maytag redesigned their entire line of automatic washers in 1966 they created this document to educate the field about how each cycle works on each model washer. This bulletin describes each step in all cycles of the newly designed machines.

Models include: A106, A206, A406, A606, A806 and A906.
Automatic Washers
Published by:
Maytag
1966 10 3mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1962 to 1974 General Electric Refrigerator-Freezer Service Manual
Here is the complete and comprehensive service manual to all model GE refrigerator/freezer combinations.

Model series include: TBF, TCF, TDF, TFF.

Major Sections include (with sub-sections):
General, Cabinet Service, Electrical Parts, Diagnosis, Ice Maker, Custom Dispenser, Safety Practices.
Refrigerators/Freezers
Published by:
General Electric
1974 278 103mb $9.99

25 Random Items from the Library
Add
High-Res
Download
to Cart
Click Thumbnail for More Information Title
and
Description
Product Year # of Pages File
Size
Download
Fee
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Take a Liking to Viking and Put One to Work For You!
Dated August 1974 this catalog from Canada's Eaton's provides wonderful images and specifications for Viking's General Electric made appliances. Products include refrigerators, ranges, dishwashers, automatic washers and dryers, wringer washers and even a twin tub! See some Viking branded GE Filter-Flo washers but with a side opening lids!


Full Catalog
Published by:
Viking
1974 24 30mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download The Speed Queen Dry Cleaner
Here is a mid 1970s brochure highlighting Speed Queens coin-operated dry cleaner for self-service laundromats. Full images and specifications included.


Dry Cleaning
Published by:
Speed Queen
1975 4 5mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download General Electric Service Manual for 1957 Electric Ranges
Here is the comprehensive service manual for all 1957 General Electric Electric Ranges. Sections include full specifications and features, adjustments and complete servicing information.


Ranges/Stoves
Published by:
General Electric
1957 40 22mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1969 Whirlpool Dishwashers
Full brochures for the entire '69 line of Whirlpool dishwashers. Built-in, front loading portables and top-loading portables are highlighted. Images and full specifications for all models included.


Dishwashers
Published by:
Whirlpool
1969 15 $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Franklin Automatic Washer Owners Manual
Here is a very rare "genericized" owners manual for all Franklin made automatic washers from the around 1970.

This would have been packed with brands such as Bradford, Gibson, Coronado, Co-Op, Gambles, Kelvinator etc.
Automatic Washers
Published by:
Franklin
1970 25 9mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Automatic Washer Service Manual
Comprehensive service manual for Whirlpool automatic washers from 1949 thru 1955.

Sections include:
Installation Requirements
Installation Instructions
Operating Cycle charts
Electrical Troubleshooting
Service Troubleshooting hints
Service Procedure to remove parts
Service Procedure to replace parts
Draining washer for storage
Operating washer without Suds-Return system
New oiling system for Automatic Washers
New suspension system
Supplements for later models

Automatic Washers
Published by:
Whirlpool
1955 74 53mb $6.36
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Thor Automagic Washer-Dishwasher Service Manual
Here is the complete service manual to the semi-automatic versions of the Thor washer/dishwasher combination. Models include 200, 222, 244, 252, 253 and 254. Completer service, installation, parts and operating instructions are included.

This service manual is to be used in conjunction with the Thor washer/dishwasher transmission Service Manual.
Automatic Washers
Published by:
Thor
1953 84 52mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1981 Frigidaire Washer Service Manual
In 1980 General Motors had sold their Frigidaire division to White Consolidated Industries. At that time the Jet-Action GM made washers were discontinued and Frigidaire washers were manufactured using both the Westinghouse Top-Loading design, as well as Franklin design. Eventually Frigidaire washers all became Franklin style washers.

This manual covers the new style Top-loaders. Models include: WCIJ, WIJ, WS-8J, WC-7J, WC-6J, WC-5J, WD-5J and WJ.
Automatic Washers
Published by:
Frigidaire
1981 84 44mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1970 Kenmore Automatic Washer Owners Manual
Here is the complete owners manual to the following 1970 Kenmore washers series: 29750 20500 20400.


Automatic Washers
Published by:
Kenmore
1969 36 28mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Westinghouse Service Bulletin
Here are some very notable Westinghouse Service Bulletins displaying new Agitator information, model features charts, cycle charts and specifications for Westinghouse Automatic Washers.

Also included is a 1967 Dishwasher Utility bulletin entitled "You and Your New Dishwasher" - Helpful hints to get the best results.
Automatic Washers
Published by:
Westinghouse
1969 23 20mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Early 60's Kelvinator Dishwasher Brochures
Here are some wonderful brochures highlighting Kelvinator dishwashers from the early 60's, both built-in and portable. Full images and specifications included.

Models include: UDW-45, P-570 and KPDW-12.
Dishwashers
Published by:
Kelvinator
1962 16 18mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 General Electric Dishwasher Brochures
Here are wonderful brochures highlight the 1983 top-of-the-line of General Electric Dishwashers.

Models include: GSD2500D the all Electronic built-in Model and portable dishwasher modesl: GSC902, GSC702, GSC402.
Dishwashers
Published by:
General Electric
1983 8 7mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Norge 1966 Plus Capacity Automatic Washer Training Guide
Here is the complete training guide produced by Norge for their 1966 line of large capacity automatic washers. Sections include: specifications, cycle and water usage chart, parts and descriptions along with complete servicing information.


Automatic Washers
Published by:
Norge
1966 63 49mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1965 Frigidaire Roller-matic Washer Service Manual
Here is the huge 168 page service manual that introduced the Roller-matic mechanism into Frigidaire Automatic Washers.

Sections include: Information on construction, full explanations of how the new transmission operates in agitate, spin and break periods, timer cycle-of operation charts, full specifications for each model, exploded views, troubleshooting, complete servicing steps, wiring diagrams, installation, showroom display, Control panel styling for all 1965 models and more.

Models include: Models WDA-65, WD-65, WDP-65, WCDA-65, WCDA-65, WCDAR-65, WCD-65, WIA-65, WI-65, WCI-65, WCIR-65 Roller-Matic Washers.

This is a very large file, 127mb, please be patient during down as it may take a while.
Automatic Washers
Published by:
Frigidaire
1965 168 127mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1961 Frigidaire Coin-Operated Washer Service and Parts Manual
Here is the service and parts manual to the second design of commercial/coin-operated Frigidaire washer for Laundromats and Coin-Laundry Facilities.

This model is the very first time a Unimatic transmission was placed into a 27" washer.

Sections include, Cycle of Operation Chart, Specifications, Installation, Service Diagnosis, Service Operations, Complete Unimatic Mechanism rebuilding instructions, Tools, etc.
Automatic Washers
Published by:
Frigidaire
1961 73 39mb $4.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Hotpoint Push-Button Automatic Washer and Dryer Brochures
Beautful brochures for the 1955 Hotpoint automatic washing machine and dryer lines. Illustrations and specifications for each model included.


Automatic Washers
Published by:
Hotpoint
1955 12 18mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1955 Frigidaire Built-in Oven and Fold-Back Surface Unit Tech-Talk Service Manual
Here is the complete service manual to all 1955 and 1956 Frigidaire Wall-Ovens, model RV-90 as well as the counter-top Fold-back surface cooking units model RV-92.


Ranges/Stoves
Published by:
Frigidaire
1955 16 14mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1964 Norge Automatic Dryer Training Guide
Here is the complete training guide produced by Norge for their 1964 line of automatic clothes dryers. Sections include: complete specifications for each model, parts and descriptions along with complete servicing information. Models highlighted: DEF-1510, DEF-1520, DEF-1530, DEF-1550, DEF-2510, DEF-2520, DEF-2530, DEF-2540 and DEF-3520.


Automatic Washers
Published by:
Norge
1964 53 37mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download KitchenAid 18-Series Dishwasher Owners Manual, Installation Instructions and Dishwasher Comparison Advertising Chart
This is a three in one file. Part one has the entire KitchenAid 18-Series Dishwasher Owners Manual including the KDS-18.

Part two is the installation instructions for the 18 series dishwashers.

Part three is a top-of-the-line Dishwasher comparison chart comparing all aspects of the KitchenAid KDS-18 dishwasher to the General Electric, Maytag, Kenmore (D&M), Waste King and Whirlpool top-of-the line dishwashers. Makes for a fasinating read to say the least! Also included is the same comparison charts for the trash compactors and disposers.
Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1978 32 24mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1960 Philco Electric Range Brochure
Here is a sales literature brochure to beatufiul mid-century styled ranges. Full images and specifications are included for the entire 1960 Philco line.

Models include: SS-4098, SS-4097, SS-4095, SS-4094, SS-4093, SS-3097, SS-3095, SS-3094, SS-3092, SS-2095.

Please note the originals had some minor water damage on them so there are some water spots or slightly blurry spots. However these are still very readable and super fun to look at.
Ranges/Stoves
Published by:
Philco
1960 16 26mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Rare early Maytag Service Bulletins
Here are some random rare early Maytag Service Bulletins that were produced in the days before Maytag was creating their Let's Talk Service monthly service mailings.


Automatic Washers
Published by:
Maytag
1951 25 14mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Deep Clean Vacuum Cleaner Model 26 Owners Manual
Complete owners manual and operating instructions for the "Deep Clean" Cleaner. The all purpose cleaner with the Double Action Floor Nozzle.


Vacuum Cleaners
Published by:
Hamilton Beach
1951 24 17mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Sunbeam Coffeemaster C30 Operating Instructions and Hang-tag
Rarely do I find the Coffeemaster instructions in good enough shape for scanning, but we recently did so here it is. If you have one of these wonderful coffeemakers, you will be interested to read how Sunbeam recommends you make coffee properly in this pot as well as how to take care of the unit. Not to mention...

One of the biggest thrills you'll get out of your Sunbeam Coffeemaster is the comments of your friends. They'll want to know how you make such delicious coffee every time. When you tell them the secret of your Sunbeam Coffeemaster they, too, will want one.

As silly as that we sounds, we've actually found it to be true. Also included is the rare hang-tag that came with the coffeemaker.
Small Appliances
Published by:
Sunbeam
1951 6 5mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1976 General Electric Automatic Washer Use and Care Guide
Here is the complete use and care guide for General Electric Washer model # WWA8360V. Includes full cycle step charts for the Regular, Permanent Press, Knits, Mini-Quick and Soak cycles.


Automatic Washers
Published by:
General Electric
1976 24 42mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Behind the Sparkle There's A GE Mobile Maid Automatic Dishwasher
Beautiful brochures for the GE Mobile Mail model SP-40S and undercounder roll-out model SU-60S.


Dishwashers
Published by:
General Electric
1959 8 16mb $5.99

Review Selections & Checkout          --          Continue Browsing the Library

For license and copyright information related to these materials please click here.

Please note that all publications presented here at Automatic Ephemera are on average between 35 and 85 years old. This information is presented as a educational/historical reference on vintage products of the past. Any trademarks or brand names appearing on this site are for nominative use to accurately describe the content contained in these publications. The associated trademarks are the sole property of their registered owners as there is no affiliation between Automatic Ephemera and these companies. No connection to or endorsement by the trademark owners is to be construed.