VINTAGE OWNER'S MANUALS, SERVICE MANUALS, BROCHURES AND PUBLICATIONS
FAQ
Your Recent Purchases
Contact Us
Home
Welcome to Automatic Ephemera, an independent organization/library for historical research and education, sharing public domain documents relating to vintage products.


 


Please search through our database, we have hundreds of available documents...

Search Publisher: 
   Restrict to Product: 

Full Text Search of Automatic Ephemera:   

Clear and Start New Search


Review Selections & Checkout


Speed Queen Coin-Operated Washer and Dryer Brochures


Published by Speed Queen in 1974-- Brochures highlighting Speed Queen's commercial laundry line in the 1974. Full images and specifications for each model included.

Number of Pages: 10
File Size: 12mb
Download Fee: $5.99

  Add Speed Queen Coin-Operated Washer and Dryer Brochures to cart
Please note that all publications presented here at Automatic Ephemera are on average between 35 and 85 years old. This information is presented as a educational/historical reference on vintage products of the past. Any trademarks or brand names appearing on this site are for nominative use to accurately describe the content contained in these publications. The associated trademarks are the sole property of their registered owners as there is no affiliation between Automatic Ephemera and these companies. No connection to or endorsement by the trademark owners is to be construed.


Review Selections & Checkout

Here are the 25 most recent documents added to the library...
Add
High-Res
Download
to Cart
Click Thumbnail for More Information Title
and
Description
Product Year # of Pages File
Size
Download
Fee
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1951 Hotpoint Washer and Dryer Owners Manual
Here is the complete owners manual and operating instructions to the 1951 line of Hotpoint's washer and dryer.


Automatic Washers & Dryers
Published by:
Hotpoint
1951 40 25mb $5.99
Introductory Price of $3.99


ends in:
2 days
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1972 Waste King Dishwashers Owners Manual
Here is the complete owners manual and use and care guide to all 1972 Waste King Dishwashers.

Models include: SS/911 and SS/878.
Dishwashers
Published by:
Waste King
1972 40 12mb $5.99
Introductory Price of $3.99


ends in:
2 days
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Westinghouse 1965-1967 Continental Range and Oven Owners Manuals
Here is a set of six different owners manuals for several Westinghouse Continental Ranges from 1965 thru 1967.

Models include: KEE3H, KEE3J, OSE3E, KEE3B, KGC, KGC30, KHC30 and other models from the mid 1960's including the double oven models.
Ranges/Stoves
Published by:
Westinghouse
1967 102 42mb $9.99
Introductory Price of $3.99


ends in:
2 days
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1961 General Electric Mobile-Maid Dishwasher Brochures
Here are some wonderful brochures for GE's portable top-loading dishwashers from 1961.

Models include: SP-40V and SP-60V.
Dishwashers
Published by:
General Electric
1961 12 9mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1955 Frigidaire Imperial Refrigerator Owners Manual
Here is the complete owners manual and use/care guide to all 1955 Frigidaire top-of-the-line Imperial refrigerators.

Models include: CIV-143 and CIV-115.
Refrigerators/Freezers
Published by:
Frigidaire
1955 48 24mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1972 Beam Central Vacuum System Brochure
Here is a sales literature brochure for the Beam Central Vacuum cleaning system for homes in the early 1970's.


Vacuum Cleaners
Published by:
Beam
1972 6 4mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1986 AEG Washers and Vacuums
Here is a German language brochure highlighting the 1986 line of AEG front loading washers and vacuum cleaners.


Automatic Washers
Published by:
AEG
1986 12 9mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1970 Speed Queen Washer Service Manual
Here is the comprehensive service manual to the 10970 line of Speed Queen Automatic Washers. This was the first models that used a reversing motor to shift from wash to spin instead of large solenoids like in the previous models.

Sections include: Service Procedures, Adustments, Test Procedures, Service Helps, Service Procedures Unique to Each Model, Timer sequence charts for each model and Wiring diagrams.

Models Covered Include:
DA9103
DA9101
DA9043
DA9041
DA9011
DA9000
DA6223
DA6221
DA6220
DA6191
DA6123
DA6121
DA6120
DA6111
DA6101
DA6100
DA6073
DA6071
DA6070
DA3781
DA3780
DA3691
DA3690
DA3661
DA3660
DA3501
DA3500
DA3211
DA3210
DA3201
DA3101
DA3100
DA3080
DA3001
DA3000
DA1040
Automatic Washers
Published by:
Speed Queen
1970 82 34mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Corning Counter-Top Ranges Book and Brochure
Here is a look at Corning's glass top ranges, the first smooth-top electric ranges produced in the USA. Book shows features of ranges along with cookware that was included when you purchased a new corning range. Full color brochure at end of file as well.

Models include:
Gourmet series Cooktop K-32CR and K-19BR
Built-In Oven O-24AT
Family Series Cooktop K-35CR
Double Oven O-24BT
Full Size Ranges: R-30JB, R-30DB, R-30EB, S-30JB
Counter Saver: CS-16x20, csP-16X20
Ranges/Stoves
Published by:
Corning
1973 28 13mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956 Bendix Tumble-Action Washer Owners Manual
Here is the complete owners manual and operating instructions for Bendix Front Loading Automatic Washer model WFG-D.


Automatic Washers
Published by:
Bendix
1956 36 15mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1966 Maytag Automatic Washer Timer Cycle Steps Education Bulletin
When Maytag redesigned their entire line of automatic washers in 1966 they created this document to educate the field about how each cycle works on each model washer. This bulletin describes each step in all cycles of the newly designed machines.

Models include: A106, A206, A406, A606, A806 and A906.
Automatic Washers
Published by:
Maytag
1966 10 3mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1962 to 1974 General Electric Refrigerator-Freezer Service Manual
Here is the complete and comprehensive service manual to all model GE refrigerator/freezer combinations.

Model series include: TBF, TCF, TDF, TFF.

Major Sections include (with sub-sections):
General, Cabinet Service, Electrical Parts, Diagnosis, Ice Maker, Custom Dispenser, Safety Practices.
Refrigerators/Freezers
Published by:
General Electric
1974 278 103mb $9.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1967 Hamilton Automatic Washer Service Manual
Here is the comprehensive service manual to all 1967 Hamilton automatic washers.

Models include: WA657W1, WS657W1, WA757W1, WA757C1, WS757W1, WA857W1 and WA857C1.

Sections include: Washer Facts, Washer Operations, Installation, Cabinet Service, Collector Tub, Suspension System, Transmission and Brake, Motor, Clutch, Pump, Water Carrying Parts, Controls, Electrical Parts, Circuits, Troubleshooting and Schematics/Wiring Diagrams.
Automatic Washers
Published by:
Hamilton
1967 58 33mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1967 Hamilton Holiday Electric Clothes Dryer Service Manual
Here is the comprehensive service manual to all 1967 Hamilton electric dryers.

Models include: HE627W1, HE827W1 and HE827C1.

Sections include: General Facts, Installation, Cabinet Service, Drum and Drive, Electrical Components, Troubleshooting and Schematics/Wiring Diagrams.
Clothes Dryers
Published by:
Hamilton
1967 38 22mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Maytag All-Pushbutton Dishwasher Owners Manual Model WU-600
Here is the complete owners manual and use/care guide to Maytag's top of the line dishwasher from the early 1970's.

Model: WU-600
Dishwashers
Published by:
Maytag
1972 12 7mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956 Philco Starflight Electric Ranges Brochures
Here are beautiful brochures for the entire 1956 of Philco Electric ranges.

Models include: 4610, 869, 469, 865, 465, 464, 461, 367, 365, 363, 265.
Ranges/Stoves
Published by:
Philco
1956 26 20mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1955 General Electric Wall Mounted Refrigerator Service Manual
Here is complete service manual to the 1955 Line of General Electric wall mounted refrigerators.

Sections include:
Adjustments, Care, Cold Room Operation, Cycle of Operation, Description, Installation, machine Data, Machine Replacement, Nomenclature, Performance, Specifications and Features, Uncrating, Vacation Operation, Wiring Diagram.

Models include: LW11-M, LW10-M.
Refrigerators/Freezers
Published by:
General Electric
1955 41 21mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 KitchenAid Stand Mixer Brochures
Here are some wondering brochures from the early 1980's highlighting the KitchenAid line of home kitchen mixers.

Models include: K5-A, 4-C and K-45.

Complete list of accessories available at that time included.
Small Appliances
Published by:
KitchenAid
1983 0 20mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1960 Kenmore 80-Series Push Button Washer Owners Manual
Here is the complete owners manual to the 1960 Kenmore 80-Series automatic washer with the all push-button control panel.


Automatic Washers
Published by:
Kenmore
1960 20 11mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1987 Whirlpool Washers and Dryers Brochure
Here is the complete 1987 laundry line of Whirlpool full size, stacked and portable washers and dryers. The brochure contains all direct-drive Whirlpool washers and matching dryers.

Models include:
Washers: LA3400XS, LA4400XS, LAS400XS, LA6300XS, LA5000XS, LA5300XS, LA5500XS, LA5700XS, LA6150XS, LA7700XS, LAJBOOXS, LA5380XS, LA5580XS, LA5800XS, LA7800XS, LABBOOXS, LA9800XS.

Dryers: LE/GZOOOXS, LE/G3000XS, LE/G5700XS, LE/G5800XS, LE/G6150XS, LE/G7800XS, LE/G9800XS.

Stacked Models: LT4900XS, LT5000XS.

Portable models: LC49000XS, LC4500XS, LT4900XS, LTSOOOXS.
Automatic Washers & Dryers
Published by:
Whirlpool
1987 24 20mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1985 Gibson Washers and Dryers Brochures
Here are some sales literature brochures highlighting the 1985 line of Gibson Washers and Dryers. Images and full specifications included.

Models include:
Washers: WA28S2WS, WA2805WS, WA28D7WS, DE/DG28T2WS, DE/DG28A6WS, WA24P2WS, DE24P2WS, WA24S4WS, DE24A7WS, DE24A7WS.
Automatic Washers & Dryers
Published by:
Gibson
1985 14 8mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 KitchenAid-Hobart 20-Series Dishwashers and Appliances Brochures
Here are some wonderful brochures highlighting the KD-20 series of KitchenAid home dishwashers, both undercounter and portable models.

Models include: KDS-20, KDP-20, KDI-20, KDC-20, KDS-60, KDI-60, KDC-60.

Also include brochures for KitchenAid food waste disposers, trash compactors and hot water dispenser.
Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1983 22 17mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download KitchenAid 20 Series Dishwasher Training Booklet
Here is a fascinating 40 page book looking at how Hobart educated their sales reps to show off all the features and quality of the 20-Series KitchenAid Dishwashers.


Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1983 40 28mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1983 KitchenAid Built-In Top-of-the-Line Dishwasher Comparison
Now this is super interesting, here is a comparison brochure of the KDS-20 Superba Dishwashers to all other major brands of dishwashers in the mid 1970's. Topics include:

Water Heating Systems, Motors, Wash Systems and Wash-Arms, Loading, Filtration and Waste Removal, Drying systems, Frames, Tanks, Inner Doors, Fill and Drain Systems, Weights.
Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1983 20 13mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Eureka 2300 Series Upright Vacuum Cleaner Owners Guide
Here is the complete owners manual to Eureka upright vacuum cleaner model series/2300.


Vacuum Cleaners
Published by:
Eureka
1977 8 4mb $5.99

25 Random Items from the Library
Add
High-Res
Download
to Cart
Click Thumbnail for More Information Title
and
Description
Product Year # of Pages File
Size
Download
Fee
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Vintage Frigidaire Appliance Parts Reference Catalog
Here is the complete parts listings of all major serviceable parts for all Frigidaire Major Appliances through 1971. Full listings of major parts and their part number is included.

Ranges 1938-1971
Refrigerators 1946-1971
Washers 1947-1971 (including 1-18 and Laundry Center models)
Dryers 1952-1971
Dishwashers 1955-1971
Air Conditioners 1947-1971

Plus accessories for all appliances.

Having the manufacturers part number for the part you need is essential for doing internet/eBay searches to locate these rare, no longer available parts. In many circumstances they can be found once you know the part number. This guide is essential for anyone who has any vintage Frigidaire appliance.
Full Catalog
Published by:
Frigidaire
1971 142 108mb $9.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1951 General Electric AW-5B6 Automatic Washer Service Manual
Here is the service manual to the very early belt driven GE Automatic Washers, model AW-5B6.

Sections include: Description, Installation, Operation, Parts List, Servicing Instructions on Basket, Timer, Motor, Clutch, Pump, Top, Transmission, Water Level Switch, Suspension and Water Valve.
Automatic Washers
Published by:
General Electric
1951 40 35mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Philco-Bendix Duomatic Washer-Dryer Combination Owners Manual
Here is the owners manual that was packed with ever Philco-Bendix combo washer/dryer. This manual is for electric models CE-788 and CE-786.


Combination Washer/Dryers
Published by:
Philco
1957 40 18mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Maytag Merchandiser 1975 Vol 2
Here is a fascinating magazine style publication by Maytag highlighting product features and sales literature.

This issue includes:

Introducing new limited time "Drop-In" Maytag Automatic Washers, models A106F, A107B and A407B.

Maytag Advertising Banners

New Value Brochure

Maytag News including: Agitator Shaft Improved, Color Shading Changes, etc.

Maytag Value

The Maytag Dishwasher Belt, an Industry First!

The Maytag Fabric-Matic Automatic Washers, A107 and A407

Know Your Dryer Controls

The Confusion in Care Labels

The Satisfied Customer

The Power Module, The "Helical Drive" of the Dishwasher

Sales Ideas

New Magazine Ads

Service News

Dishwasher Selling Guide

New Maytag Dishwashers with the remarkable Power Module.

Maytag Crossword Puzzle!

New Maytag Indoor Clock
Automatic Washers & Dryers
Published by:
Maytag
1975 24 36mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Operating Instructions
Operating Instructions for Maytag Washer A107.


Automatic Washers
Published by:
Maytag
1976 8 4mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1959-1960 Philco-Bendix Duomatic Washer-Dryer Combination Service Manual
Here is the comprehensive service manual to Philco-Bendix's first 27" compact style combination washer-dryers.

Models include CE792, CE794, CE700, CE702, CE704, CE700U.

Manual includes full specifications, cycle operations charts, complete troubleshooting and servicing instructions.
Combination Washer/Dryers
Published by:
Philco
1960 137 118mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download KitchenAid KDC-61 Dishwasher Owners Manual
Here is complete owners manual to KitchenAid portable dishwashers from the mid-1980's.


Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1986 32 29mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Instructions For the Use and Care of the Hoover 150 Cleaning Ensemble
Full owners manual and operating instructions for the Hoover model 150 vacuum.


Vacuum Cleaners
Published by:
Hoover
1936 24 8mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1957 General Electric Washer-Dryer Combination Brochure
Here is a wonderful brochure with beautiful illustrations and complete specifications of the 1957 GE Combination Washer-dryer.


Combination Washer/Dryers
Published by:
General Electric
1957 4 5mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1960 Philco Automagic Dryer Brochures
Here are some beautiful brochures for the 1960 line of Philco Automagic Dryers. Illustrations and Specifications included.

Models shown: DE-608, DE-606, DE-604, DE-602 and DE-600.

Please note the originals had some minor water damage on them so there are some water spots or slightly blurry spots. However these are still very readable and super fun to look at.
Clothes Dryers
Published by:
Philco
1960 10 15mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1962 Frigidaire Automatic Washer Tech-Talk Service Manual
Here is the comprehensive service manual to all 1962 Frigidaire automatic washing machines. All Multimatic machines by '62. Models include WCIR-62, WCI-62, WI-62, WIAR-62, WIA-62, WCD-62, WD-62, WDR-62 and WDA-62. Includes complete in-depth images and specifications for all models, cycle charts, service instructions and complete Multimatic transmission rebuilding instructions, self-study exam and Home-Ec Talk.


Automatic Washers
Published by:
Frigidaire
1962 112 46mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1959 General Electric Refrigerator-Freezer Owners Manual
Complete Use and Care guide to 1959 GE Refrigerators.

Models include: BH-15P, BH-13P, BH-12P.
Refrigerators/Freezers
Published by:
General Electric
1959 16 7mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1970 Whirlpool Top Loading Dishwasher Use and Care Guide
Here are the complete operating instructions for Whirlpool's top loading dishwasher model SVP80. Includes loading instructions as well as complete cycle descriptions.


Dishwashers
Published by:
Whirlpool
1970 6 $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1961 Maytag Automatic Washer Brochures
Beautiful sales literature highlighting early 60's Maytag Automatic washers. Models include the 160, 142, 126 and 124. Full specifications for each model detailed.


Automatic Washers
Published by:
Maytag
1961 8 17mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Use and Care Guide to KitchenAid's Superba Dishwasher
Here is the full owners manual and operating instructions to KitchenAid dishwasher model KDS-20.


Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1981 23 11mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Speed Queen Super Size Coin-Operated Washer Brochure
Here is an interesting brochure, it is for a laundromat/coin-operated 25lb front loader from Speed Queen.

Washes...Rinses...Extracts...in 25 Minutes!

Full images and specifications included.
Automatic Washers
Published by:
Speed Queen
1970 4 4mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Westinghouse Service Beacon
Here are two issues of the Westinghouse Service Beacon magazine, produced for Westinghouse dealers and service personnel.

#1 March-April 1954:

Using the Westinghouse Dishwasher Properly

How to check the 1954 Westinghouse Range Electronic Surface Unit Properly

How to Replace the front motor bearing on Westinghouse 20" Fans

Adjustable Disposer Impellers

New Waste-Away Gaskets


#2 May-June 1954:

Introducing the new 1954 Westinghouse Custom Laundromat Twins and how they differ from others

Lint Wipers added to dryer baskets

Columbus Refrigeration Units

A new replacement bowl for the Westinghouse Cooker-Fryer

How to check the Westinghouse Roasters thermostat

How to get a steam iron ready for use
Miscellaneous
Published by:
Westinghouse
1954 28 46mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Electrical Merchandising Magazine - November 1954
Electrical Merchandising is a fun magazine to read for any collector or enthusiast of vintage appliances, electronics and other vintage home products. This highly entertaining magazine covered the retail sales and merchandising areas of Major Appliances, Small Appliances, Small Electrics, Radios, Televisions and other electric home products from the mid-20th century. This was the Life and Look Magazine of the appliance world, in the same large size 10x13 format.

Particularly interesting articles in this issue:

What Can You Do With Washer Trade-ins
An Old Technique Sells Modern Dishwashers
An Automatic In Every Home
New Products announces the 1955 Frigidaire Washer and Dryer Line

Automatic Washer Ads in this issue:
Laundry Queen
Easy
Bendix
Maytag
Hotpoint with a window lid!!
ABC-o-Matic
Frigidaire's New low-priced (the Pulsamatic) Laundry Pair
Apex/Tide Detergent
Blackstone

and

KitchenAid Dishwashers
Trade Publications
Published by:
Electrical Merchandising
1954 248 116mb $12.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Maytag Electrical Testing Guide
This booklet shows how to do all kinds of electrical tests on Maytag Washers, Dryers and Combos from the late 50s thru the mid 60s.


Automatic Washers & Dryers
Published by:
Maytag
1965 41 6mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download KitchenAid KD-15 Series Dishwasher Owners Manual
Complete owners manuals and operating instructions to all 15 series KitchenAid automatic dishwashers from the middle and late 1960s. Models include Superba KDS-15, Imperial KDI-15 and the Custom KDC-15.

You are about to enjoy freedom from the monotony and drudgery of hand dishwashing that will make every mealtime a joy and save you hours and hours in which to do more of the pleasant and important things you like to do. Getting off to the right start with your new KitchenAid dishwasher is all important and that is why we urge you to become thoroughly familiar with the following information before you ever press a Cycle Selector Button. Knowing how to load and operate your KitchenAid properly will not only assure you of top performance but actually add much to the fun of " doing the dishes" automatically.
Dishwashers
Published by:
KitchenAid
1965 16 16mb $7.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1956 General Electric Room Air Conditioner Product Man
1956 General Electric Room Air Conditioner Service Manual.

GE's Product Man Service Manuals were produced monthly to keep service personnel up to date with new products, appliance specifications, appliance service instructions, troubleshooting procedures, older product repair and parts changes, installation instructions, customer complaints and recommendations, testing procedures, tools for repairs, wiring diagrams, timer charts, appliance history and evolution and other important information regarding their appliances.
Automatic Washers & Dryers
Published by:
General Electric
1956 41 22mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download AMC Automatic Washer Installation, Operating and Customer Maintenance Manual
Here is the complete owners manual packed with the Associated Merchandising Corporation's (AMC) automatic washer model A154AP.


Automatic Washers
Published by:
AMC
1951 11 6mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1963 Speed Queen Automatic Washer Service Manual
Complete service manual to Speed Queen washer models A44F and A44WF.

Sections include: Specifications, Cycle Chart, Installation, Service Procedures, Adjustments, Test Procedures and Service Helps.
Automatic Washers
Published by:
Speed Queen
1963 50 28mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download Geneva Steel Kitchens of Distinctive Quality
Here is a brochure from Geneva Kitchens highlighting their line of metal kitchen cabinets and accessories from the early 1950's.


Home Products
Published by:
Geneva
1951 4 5mb $5.99
Add to download cart
Thumbnail Image of Download 1959 Westinghouse Center-Drawer Refrigerator Owners Manual
Here is the complete owners manual pack with every Westinghouse Center-Drawer Refrigerator model RBD41.


Refrigerators/Freezers
Published by:
Westinghouse
1959 28 32mb $7.99

Review Selections & Checkout          --          Continue Browsing the Library

For license and copyright information related to these materials please click here.

Please note that all publications presented here at Automatic Ephemera are on average between 35 and 85 years old. This information is presented as a educational/historical reference on vintage products of the past. Any trademarks or brand names appearing on this site are for nominative use to accurately describe the content contained in these publications. The associated trademarks are the sole property of their registered owners as there is no affiliation between Automatic Ephemera and these companies. No connection to or endorsement by the trademark owners is to be construed.